improve code coverage for distributed/dataservice (#5123)

internal/distributed/datanode/param_table_test.go

internal/distributed/dataservice/dataservice_test.go

internal/distributed/dataservice/paramtable_test.go

internal/distributed/dataservice/service.go

internal/distributed/masterservice/masterservice_test.go