[testcase] Move Orderby cases to tck (#530)

* add orderby case

* update

* update

* update

* integrate with query/v1/test_orderby.py

* udpate

* update

Co-authored-by: Yee <2520865+yixinglu@users.noreply.github.com>