cpuidle: menu: Do not update last_state_idx in menu_select()

It is not necessary to update data->last_state_idx in menu_select()
as it only is used in menu_update() which only runs when
data->needs_update is set and that is set only when updating
data->last_state_idx in menu_reflect().

Accordingly, drop the update of data->last_state_idx from
menu_select() and get rid of the (now redundant) "out" label
from it.

No intentional behavior changes.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>