Cleanup missing frees on some ioctls

Cleanup some missing mem frees on some cifs ioctls, and
clarify others to make more obvious that no data is returned.

CC: Stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Steve French <smfrench@gmail.com>
Acked-by: Sachin Prabhu <sprabhu@redhat.com>