KVM: PPC: move tsr update in a separate function

This is done so that same function can be called from SREGS and
ONE_REG interface (follow up patch).

Signed-off-by: Bharat Bhushan <bharat.bhushan@freescale.com>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>