bnx2x: fix vlan-mac memory leak

Release (previously leaking) memory when elements are removed from pending
execution lists in the bnx2x driver.

Signed-off-by: Yuval Mintz <yuvalmin@broadcom.com>
Signed-off-by: Ariel Elior <ariele@broadcom.com>
Signed-off-by: Eilon Greenstein <eilong@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>