vmxnet3: better RSS support

The VMXNET3 device provides RSS hash value for received packets,
but it is not being used.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>