arcnet: move dev_free_skb to its only user

The call for dev_free_skb is done only once. This patch
moves its call to its only user and removes the obsolete
condition variable.

Signed-off-by: Michael Grzeschik <m.grzeschik@pengutronix.de>