btrfs: avoid access to .bi_vcnt directly

BTRFS uses bio->bi_vcnt to figure out page numbers, this approach is no
longer valid once we start enabling multipage bvecs.
correct once we start to enable multipage bvec.

Use bio_nr_pages() to do that instead.

Cc: Chris Mason <clm@fb.com>
Cc: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Cc: David Sterba <dsterba@suse.com>
Cc: linux-btrfs@vger.kernel.org
Acked-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>