drm/amd/display: Fix dongle_caps containing stale information.

[WHY]

During detection:
function: get_active_converter_info populates link->dpcd_caps.dongle_caps
only when dpcd_rev >= DPCD_REV_11 and DWN_STRM_PORTX_TYPE is
DOWN_STREAM_DETAILED_HDMI or DOWN_STREAM_DETAILED_DP_PLUS_PLUS.
Otherwise, it is not cleared, and stale information remains.

During mode validation:
function: dp_active_dongle_validate_timing reads
link->dpcd_caps.dongle_caps->dongle_type to determine the maximum
pixel clock to support. This information is now stale and no longer
valid.

[HOW]
dp_active_dongle_validate_timing should be using
link->dpcd_caps->dongle_type instead.

Signed-off-by: David Galiffi <david.galiffi@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>